- € -100
- Versandkostenfrei
- 8 Wochen Rückgaberecht
- Direkt vom Hersteller
- Kostenloser Rückversand
Highlights
Darum lieben wir dieses Produkt
Das Bundle für jede Musik und Filmton-Gelegenheit. Mit der ULTIMA 40 Kombo Streaming ist alles möglich: Streaming, Radio über Internet, UKW und DAB, CD und TV-Sound. Die dazugehörige Ultima 40 setzt klanglich wieder einmal Maßstäbe. Spare gegenüber dem Einzelkauf.
Die Vorteile im Überblick
- Leistungsstarkes HiFi-Bundle der Spitzenklasse mit Teufel STREAMER, dem WLAN- und Bluetooth-Netzwerkspieler mit Cirrus Logic® High End-D/A-Wandler
- Inkl. Teufel KOMBO 62 CD-Receiver mit Fernbedienung, 200 Watt, Bluetooth, MP3
- Netzwerkplayer Teufel STREAMER unterstützt Spotify, SoundCloud, TIDAL, Internetradio via TuneIn, eigene Musik (USB und NAS) sowie Bluetooth für unendliche Streaming-Möglichkeiten
- Kabellos und verlustfrei Musik vom Smartphone, Tablet und PC/Mac senden, ausbaufähig zum Multiroom-Set
- Standlautsprecher ULTIMA 40 in 3-Wege-Aufbau für eine klare, bassstarke Wiedergabe
- Inkl. Digitalradio DAB+ für mehr Senderauswahl mit kristallklaren Sound ohne Rauschen
- Umfangreiche Anschlussmöglichkeiten, inklusive Lautsprecherkabel
Deine persönliche Beratung
-
Lass dich telefonisch beraten
- Mo–Fr 08:00–21:00 Uhr
- Sa 09:30–18:00 Uhr
- Sonn- und Feiertage geschlossen
-
Lass dich in einem der Teufel Stores beraten
Erlebe unsere Produkte hautnah in einem Store in deiner Nähe und buche dir jetzt deinen unverbindlichen Vorführtermin.
Features
Alle Technologien im Überblick
![Icon - Amazon Echo [SVG] [DE]](https://res.cloudinary.com/lautsprecher-teufel/image/upload/c_lfill,f_auto,q_auto/v1/icons/kombinierbar-mit-amazon-echo-geraeten-257x160px.svg){kind=icon}
![Logo - WLAN [SVG]](https://res.cloudinary.com/lautsprecher-teufel/image/upload/c_lfill,f_auto,q_auto/v1/logos/wlan-257x160px.svg)
Der Topseller aus Berlin
Seit Jahren steht die ULTIMA Serie für ein sehr gutes Preis-Klang-Verhältnis. So viel Sound, für so wenig Geld gibt es selten. Mit den Technologien aus der Oberklasse gibt sie alles bestens ausbalanciert wieder und eignet sich dabei für Rock, Pop, Elektro, Klassik, Jazz, aber auch für Games und natürlich TV-Sound. Begeisterte Fachjournalisten und Kunden bestätigen uns dies immer wieder. Die aktuelle ULTIMA Serie erkennt man am Schriftzug oberhalb vom Hochtöner.
Entwickelt in Berlin
Die komplette Entwicklung der ULTIMA Serie, wie auch alle anderen Lautsprecher-Serien, erfolgt hier in Berlin in unseren Labors und reflexionsarmen Räumen. In enger Zusammenarbeit mit dem Design-Team wurde über Jahre hinweg optimiert und verfeinert. Zahlreiches Kundenfeedback floss in die Entwicklung mit ein.
Hochtöner mit Phase-Plug und Wave-Guide
In dieser Preisklasse ungewöhnlich sind der am Hochtöner verbaute Phase-Plug und Wave-Guide. Zwei Dinge, die der Präzision im Hochtonbereich zugutekommen.
Phase-Plug zur Vermeidung von Auslöschungen durch Phasenverschiebungen für verbesserte Transparenz und Richtungsverhalten von hohen Frequenzen.
Wave-Guide für eine sehr genaue Ortung der einzelnen Schallquellen und präziser Bühnenabbildung aller Instrumente und Stimmen.
Stream it down, Scotty
-
Raumfeld
Über die Teufel Raumfeld App hörst du Musik in echter CD-Qualität, ohne das Anrufe oder Nachrichten dazwischenfunken. Du kannst Musik vom Plattenspieler oder CD-Spieler restreamen und mit einem weiteren Speaker im ganzen Haus hören. Auch Musik auf Smartphone, USB-Stick oder Festplatte im Netzwerk wird über die App gespielt.
Teufel Raumfeld App kennenlernen -
Bluetooth
Verwende Bluetooth um jedes Audiosignal von Smartphone oder Tablet auf die Lautsprecher zu streamen, wie zum Beispiel Youtube-Videos, Apple Music oder Amazon Music. Unsere Speaker bieten eine besonders stabile Bluetooth-Übertragung mit großer Reichweite von bis zu 15 m.
-
Spotify
Spotify kann über WLAN oder Bluetooth gestreamt werden, ist aber auch als Spotify Connect eigenständig verwendbar. So profitierst du von den Features der Spotify App. Wechsle blitzschnell die Musik vom Smartphone auf die Speaker – ohne Pause.
Bedienung über Sensortasten
Der Teufel STREAMER bietet eine direkte Bedienung für wichtige Funktionen wie Lautstärke-Regelung oder drei programmierbare Direktwahltasten für Lieblingssender. Dadurch kannst du dich auf das Wesentliche konzentrieren: deine Musik.
Line-In
Anschluss für CD-Player oder andere Geräte, die du per App und einem weiteren Speaker in andere Räume streamen kannst.
LAN
Wenn du mehr als drei Geräte im Multiroom benutzt, solltest du ein Gerät als Host definieren und per LAN-Kabel betreiben.
Line-Out
Hier kannst du einen Stereo-Verstärker verbinden.
Reset Button
Der Reset-Button setzt dein System auf den Auslieferungszustand zurück
USB
Hier schließt du USB-Stick oder Festplatte an und spielst die drauf enthaltene Musik über die App ab.
Setup
Mit einer Taste und der App kannst du das gesamte System einrichten.
Optisch Out
Schließe den STREAMER an deine Stereoanlage über optisch-digital an.
Bluetooth
Optional verbindest du das Gerät auch per Bluetooth mit deinem Smartphone oder Tablet.
Strom
Nachhaltiger genießen dank integriertem Eco-Modus: nach individuell einstellbarem Countdown geht das Gerät in den Stromsparmodus. Mit dem Sleeptimer kannst du zudem die Wiedergabe automatisch stoppen.
Musikquellen
![Logo - Amazon music [SVG]](https://res.cloudinary.com/lautsprecher-teufel/image/upload/c_lfill,e_blur:500,f_auto,o_100,q_0,w_240/v1/development/k476/43707_amazon-music-257x160px.svg)
Alle Teufel Streaming Systeme lassen sich dank der integrierten Raumfeld-Technologie untereinander vernetzen. Höre im Multiroom auf mehreren Speakern synchron gleiche oder in jedem Raum unterschiedliche Musik. Verwalte über die Teufel Raumfeld App deine Räume, gruppiere einzelne Multiroom-Lautsprecher zu einem Verbund, erstelle individuelle Playlisten und regle die Lautstärke und den Klang per Equalizer pro Raum.
Design und Material
Auch hier wurde nicht gespart. In dem massiven, sanft geschwungenen
Gehäuse stecken über 30 Jahre Teufel-Erfahrung und moderne
Lautsprecher-Technik.
3-Wege-System
Der Grundstein für den guten Sound liegt in der Verwendung des über Jahre hinweg weiterentwickelten 3-Wege-Systems. Die Töner arbeiten exakt in dem für sie optimierten Frequenzbereich. Das ergibt eine überaus transparente Wiedergabe.
Lieferumfang
-
1 × CD Receiver KB 62 CR
–
Schwarz
- 1 × Stromkabel – Schwarz
- 1 × Fernbedienung KB 62 CR – Schwarz
- 1 × FM/DAB-Antenne für KB 62 CR – Schwarz
- 1 × Lautsprecherkabel für KB 62 CR 2 x 5 m
-
2 × Stand-Lautsprecher UL 40 Mk3 18 (Stk.)
–
Schwarz
- 1 × Stoffrahmen m. Logo für UL 40 Mk3/UL 40 Active Mk2 – Schwarz
- 1 × rote Gummifüße (4 Stk.) für UL 20/40 Mk3 18
-
1 × Teufel Streamer
–
Schwarz
- 1 × Cinchkabel für Teufel Streamer
- 1 × Netzteil für Teufel Streamer (inkl. Kabel)
Technische Daten
Zubehör
Notwendiges Zubehör ist im Lieferumfang enthalten.
Weiteres Zubehör
Tests und Bewertungen
-
„[…] Diese Box macht optisch und klanglich viel Freude.“
Connect 08.01.2019„Eine Ultima klingt wie eine Ultima, das hatten wir erwartet. Sie spielte dynamisch und zeichnete ein lebendiges Klangbild. Auch wenn die Wiedergabe manchmal in sich zu geschlossen wirkt und Marla Glens Stimme einen Hauch zu viel Farbe zeigte, so fiel der Lautsprecher gegenüber dem 2016er-Modell mit einer etwas luftigeren Hochtonwiedergabe angenehm auf. Das verschaffte dem Klangteppich etwas mehr Räumlichkeit.“„[…] Diese Box macht optisch und klanglich viel Freude.“Hinweis: Identischer Testbericht ist auch in Audio Ausgabe 11/2018 erschienen.Mehr... Details einklappen... -
„Kleines Gerät mit starkem Nutzen.“
www.areadvd.de 23.06.2020„[…] Der Teufel Streamer besitzt nämlich eine recht umfangreiche Anschlusssektion für potentielle Zuspieler und die Einrichtung gelang ohne Probleme. Auch die wirklich sehr gute Teufel powered by Raumfeld App möchten wir in diesem Test positiv erwähnen.“„Kleines Gerät mit starkem Nutzen. So wird eine in die Jahre gekommene Kombi wieder ‚modern‘“Mehr... Details einklappen... -
„… tönt druckvoll, energetisch und klangfarbenreich.“
www.fairaudio.de 18.05.2020„Der Teufel Streamer ist seinen ‚Normalkurs‘ […] mehr als wert. Wer eine vorhandene HiFi-Kette um Streamingfunktionen, Internetradio, Abomusik von Spotify & Co. und Bluetooth erweitern möchte, macht mit dem handlichen schwarzen Kistchen nichts falsch. Die Installation im Heimnetzwerk ist auch für Nichtinformatiker dank der vollautomatischen Setup-Funktion und der schnörkellosen, aber informativen App ein Klacks.“ „[…] klanglich macht der kleine Schwarze verdammt viel richtig, tönt druckvoll, energetisch und klangfarbenreich. Das lässt ihn vor allem bei Rock-, Pop-, Blues- und Jazzmusik gegenüber teureren Netzwerkspielern richtig gut aussehen. Die können sich gegen ihn zwar absetzen, aber keinesfalls meilenweit. Chapeau!“Zum ganzen Test: https://www.fairaudio.de/test/teufel-streamer-netzwerkplayer/Mehr... Details einklappen... -
„Eine stramme Leistung!“
www.avguide.ch 15.09.2019„Insgesamt ist dem Teufel Streamer punkto Klangqualität ein gutes Zeugnis auszustellen. Berücksichtige ich die Bestimmung des Geräts – und das ist nicht High-End-Audio – und die diskussionslose Preiswürdigkeit, dann ist er eine grosse Empfehlung wert.“„[…] Die meisten musikhörenden Konsumenten wollen einen guten Preis und bekommen dafür immer mehr, nicht nur bei Teufel. Wer sich dann später einmal entschliesst, in höhere Gefilde vorzustossen, kann den Teufel Streamer zunächst weiter verwenden und sich erst mal den wichtigeren Komponenten der Musikanlage widmen.“„[…] Der Teufel Streamer macht Hi-Res bis 24/96, unterstützt auch DOP (DSD over PCM). Das reicht allemal sehr weit. Mulitroom-Integration kann im Raumfeld-Universum von Teufel auch locker abhaken.“„Eine stramme Leistung!“Mehr... Details einklappen... -
„… eine gute Lösung …“
www.techstage.de 07.03.2022„Teufel liefert mit dem Streamer eine saubere Raumfeld-Integration und ist eine gute Lösung, wenn man dieses System anschaffen mag oder bereits nutzt.“
Mehr... Details einklappen... -
„… Blickfang und Ohrenschmaus.“
www.play-experience.com 27.01.2019„Mit den Ultima 40 Standboxen bringen die Berliner wahre Allrounder in die heimische Stube um auch jegliche Art von Musik, Heimkino oder Gaming-Sound erleben zu können. Dabei können diese, je nach genutzter Quelle, die Nuancen eines Verstärkers oder AV-Receivers aufzeigen und somit auch locker im High-End-Bereich mitspielen. Im Premiumsegment zeigt sie aber ihre Berechtigung und wird zum wahren Preis-Leistungssieger. Die Ultima 40 bieten eine wunderbare Akustik. Auch in zugestellten Stuben, können sie mit optischen Akzenten aufwarten und werden zu einem wahren Blickfang und Ohrenschmaus. Zwei Türme, die gemeinsam eine wahre Macht des Klangs erzeugen […].“Mehr... Details einklappen... -
„… jung und spritzig …“
Stereoplay 01/2019„So viel Stand-Lautsprecher bekommt man selten für 500 Euro. Das Finish ist trotzdem nicht schlechter als bei mancher mehr als doppelt so teuren Box. Die räumliche Abbildung gelingt prima, die tonale Abstimmung ist jung und spritzig, aber grundsätzlich gut.“Zum ganzen Test: https://www.connect.de/stereoplay/Mehr... Details einklappen... -
„… deutlich erwachsener.“
www.modernhifi.de 04.12.2018„[…] Die Teufel Ultima 40 MK3 2018 bieten viel Gegenwert zum bezahlten Euro. Mit einem warmen Grundcharakter und definierten Bässen spielen die ersten Töne aus den Lautsprechern. Die Tiefen klingen druckvoll und sind deutlich präsent, allerdings nicht überzogen.“„Die Ultima 40 MK3 von Lautsprecher Teufel haben nicht nur kosmetische Änderungen erfahren, sondern klingen in der 3. Auflage auch deutlich erwachsener. Optisch überzeugen die Lautsprecher mit klaren Linien und technisch mit solidem Aufbau, der seine Stärken in kleinen wie in großen Räumen ausspielt. Mit neutraler Klangabstimmung eignen sich die Lautsprecher für Orchesteraufnahmen genauso wie für populäre Musik. Wer ein echtes Schnäppchen machen will, sollte hier zuschlagen.“Zum ganzen Test: https://www.modernhifi.de/teufel-ultima-40-mk3-2018-test/Mehr... Details einklappen... -
„… ein schickes Stück Technik mit einer stimmigen akustischen Performance …“
www.hifi-journal.de 25.11.2018„Akustisch bietet auch die neue Ultima 40 so einiges. Das potente Klangbild zeichnet sich durch eine gute Dynamik und substanzieller Wiedergabe aus, welche sich im stimmigen Filmbetrieb auszeichnen kann. Dank der beiden Basstreiber und recht tiefen Abstimmung, vermisst man nicht unbedingt einen zusätzlichen Subwoofer. […] Musikalisch agieren die beiden Standlautsprecher sehr solide in dem was sie tun, sind etwas basslastig abgestimmt, aber bieten eine durchaus ausgewogenen Hoch- und Mitteltonbereich.“„Die Standlautsprecher bleiben weiterhin ein schickes Stück Technik mit einer stimmigen akustischen Performance, die in diesem Preisgefüge nur sehr wenig ernsthafte ‚Gegner‘ befürchten dürfte.“Mehr... Details einklappen... -
„… mit Genuss jede Art von Musik hören …“
www.lowbeats.de 24.11.2018„Die Ultima 40 ist ein Schnäppchen in der dritten Generation und im besten Sinne mehrheitsfähig: äußerlich ohne Fehl & Tadel und klanglich wunderbar ausgewogen-neutral. Kein audiophiles Wunder, aber ein Lautsprecher, mit dem man mit Genuss jede Art von Musik hören kann. Für alle Menschen, die nur wenig Geld ausgeben möchten und dennoch ernsthaft auch mal etwas lauter hören wollen, kenne ich keine bessere Alternative – auch, weil die neue Ultima 40 so praxisgerecht für die Kombination mit kleineren Verstärkern und zur Aufstellung in kleineren Räumen entwickelt wurde.“Mehr... Details einklappen... -
„… himmlische Freuden.“
Video 11/2018„[…] Das Ultima-Set erzeugte eine dichte Atmosphäre und vermittelte den Eindruck einer großen Konzertarena. […]“„Stimmwiedergabe in der Musik und Sprachverständlichkeit bei Film lagen auf dem Niveau vieler Sets, die gleich mal gut das Doppelte kosten. Auch die räumliche Abbildung und Ausdehnung des imaginären Raums gelang den Berlinern ausgesprochen gut.“„Mit einer eleganten, spritzigen Spielweise, richtig toller Raumabbildung und einer großen Bandbreite erweist sich das neue Ultima-5.1-Set als Sonderangebot der seltenen Art. So beschert Teufel tatsächlich himmlische Freuden.“Hinweis: Das Ultima 40 (2018) Stereo-Paar wurde im Rahmen des Tests von Ultima 40 Surround 5.1-Set ebenfalls bewertet.Zum ganzen Test: https://www.pc-magazin.de/video-magazin/Mehr... Details einklappen... -
„… lebendiges Klangbild.“
Audio 11/2018„Eine Ultima klingt wie eine Ultima, das hatten wir erwartet. Sie spielte dynamisch und zeichnete ein lebendiges Klangbild. Auch wenn die Wiedergabe manchmal in sich zu geschlossen wirkt und Marla Glens Stimme einen Hauch zu viel Farbe zeigte, so fiel der Lautsprecher gegenüber dem 2016er-Modell mit einer etwas luftigeren Hochtonwiedergabe angenehm auf. Das verschaffte dem Klangteppich etwas mehr Räumlichkeit.“„[…] Diese Box macht optisch und klanglich viel Freude.“Hinweis: Identischer Testbericht ist auch auf connect.de erschienen.Zum ganzen Test: https://www.connect.de/audio/Mehr... Details einklappen... -
„Großer Klang für kleines Geld“
AV-Magazin 31.10.2018„[…] das, was uns die beiden […] Boxen da in den Hörraum schmettern, ist schlicht weg sensationell. Selten haben wir in diesem Preisbereich einen Lautsprecher gehört, der die Musik mit so viel Detailvermögen, Breitbandigkeit und korrekt bemessener Räumlichkeit wandelt. So tönen die Klassikwerke von Beethoven in all ihrer akustischen Pracht, brillieren mit famoser Auflösung und perfekt abgesteckter Stereobühne. Dank der doppelten Tieftöner-Bestückung offenbart der neue Standlautsprecher der Ultima-Serie einen ungemein wuchtigen, zu jeder Zeit aber präzise klingenden Bass. Letztgenannter zeichnet sich zudem durch exzellente Feindynamik und agiles Antrittsvermögen aus, was sich bei moderner Pop-, Rock- und Hip-Hop-Musik besonders positiv bemerkbar macht.“„Teufel bietet mit dem neuen 2018er Ultima-Set eine überarbeitete Auflage seines beliebten Kassenschlagers. Der Aufwand hat sich gelohnt. Auch die dritte Ultima-Generation bietet wieder kraftvollen Klang durch den Einsatz solider Technik, verpackt in einer erfrischend jugendlichen Optik. Ob im Heimkino- oder HiFi-Einsatz, Ultima bedeutet auch im Jahre 2018 wieder: ‚Großer Klang für kleines Geld‘.“Hinweis: Zitate beziehen sich auf einen Test von Ultima 40 und Ultima 40 Surround 5.1-Set erschienen auf av-magazin.de.Zum ganzen Test: http://www.av-magazin.de/Teufel-Ultima-2018-Einleitung.8124.0.htmlMehr... Details einklappen... -
3. Platz für Teufel Stereo-Receiver KB 62 CR
Audio 02/2017Das Kombo 62 erlangte bei der WEKA-Leserwahl (Audio- und Stereoplay-Zeitschrift) den dritten Platz.Mehr... Details einklappen... -
"...Maßstab in dieser Preisliga"
www.technic3d.com 20.11.2016"Teufel bietet mit dem Kombo 62 CD-Receiver ein multimediales Audiogerät an, welches sich im klassischen Design präsentiert und mit seiner Ausstattung sowohl HiFi Freunde alter Schule wie auch den qualitätsbewussten Multimedia-Fan anspricht. [...] so bietet der Receiver über verschiedenste Schnittstellen die Möglichkeit, auf alle modernen und klassischen Musikquellen zuzugreifen.""Glanzstück des Receivers ist aber zweifellos der üppig dimensionierte interne Verstärker, welcher mit einer Dauerleistung von 2x100 Watt auch problematische Boxen zu klanglichen Höhenflügen verhelfen kann und über exzellente Messwerte verfügt. Der Klang des Receivers erreicht mit allen Eingängen und Übertragungswegen folgerichtig Spitzenklasse-Niveau und setzt damit eindeutig den Maßstab in dieser Preisliga."Mehr... Details einklappen... -
"Erstklassiges Set für preis/leistungsbewusste Stereo-Liebhaber: Klangstark, hochwertig, flexibel"
Area DVD 23.09.2016„Das „Team“, welches Teufel ausgesucht hat, also der Kombo 62 Receiver und die beiden Standboxen der Ultima-Baureihe, harmonieren vortrefflich miteinander. Man horcht umgehend auf, wenn der Spielbetrieb beginnt – denn mit der gut gestaffelten, tiefen und weitläufigen Räumlichkeit schafft es das Berliner Set, sofort die Aufmerksamkeit der im Raum Anwesenden zu erhalten.“„Mit klaren, exakten Strukturen und einer charismatischen Ausprägung, werden hier auch Hörer angesprochen, die nicht nur eine Hintergrundbeschallung suchen, sondern auch bewusst und mit Anspruch der vorgetragenen Musik lauschen möchten.“Fazit:„Saubere Performance: Das Kombo 62-2.0 Stereo-Set kann spontan Begeisterung wecken. Aber auch, wenn man sich das [...] Set genau anschaut und vor allem anhört, ist die Leistungsstärke sehr zu loben. Der Receiver sieht gut aus, ist hervorragend verarbeitet (innen und außen) und sehr pegelfest.“„Die Ultima 40 Mk2 war uns bereits als sehr gelungene Konstruktion bekannt, und auch der hier getesteten Kette überzeugt sie durch homogene, kultivierte und gleichzeitig lebendige Auslegung sowie durch eine schicke Optik mit hochwertigem Sockel und optisch angenehm gerundeten Gehäuseecken.“Hinweis: Einzelprodukt im Testbundle enthaltenMehr... Details einklappen... -
"Akustische Höhenflüge in den heimischen vier Wänden"
AV-Magazin 20.09.2016„Nachdem wir das CD-Laufwerk mit Prokofievs „Romeo und Julia“ von Telarc gefüttert haben, lässt das große Staunen nicht lange auf sich warten. So geht die Teufel-Kombination breitbandig, vollmundig und hochdynamisch zu Werke. Dabei werden die Streicher mit tollem Detailreichtum wiedergegeben, während die Pauken sehr dynamisch, agil und druckvoll klingen. Da machen auch die fantastischen Gesangseinlagen, wie bei der Filmmusik von „Waiting to Exhale“, keine Ausnahme. Whitney Houstons und CeCe Winans` Gesang tönt richtig schön authentisch, da der Mitteltöner die souligen Ausnahmestimmen tonal neutral und außergewöhnlich plastisch wiedergibt. Im Bassbereich stellen die beiden Teufel-Lautsprecher kontrollierte Bässe in den Hörraum, die mal erdig-warm, mal knackig-druckvoll daherkommen. Schlussendlich begeistern uns die akustischen Allrounder-Qualitäten der Ultima-Standboxen, die sie für Musik, Film- und TV-Ton gleichermaßen und vollkommen uneingeschränkt empfehlen.“Fazit:"Teufel präsentiert mit dem Kombo 62-Set eine leistungsstarke HiFi-Komplettanlage, die den Spagat zwischen Anwendungsvielfalt, Preis-Leistung und Klangqualität gekonnt beherrscht. Dank der soliden Verstärker- und Lautsprechertechnik bekommt der Kunde so ein sprichwörtlich sinnvolles Hörerlebnis zum fairen Preis."Hinweis: Einzelprodukt im Testbundle enthaltenZum ganzen Test: http://www.av-magazin.de/Teufel_Kombo_62_Einleitung.7157.0.htmlMehr... Details einklappen...
Downloads und Service
Dokumente zum Herunterladen
- Bedienungsanleitung: Teufel Streamer
- Konformitätserklärung: Teufel Streamer
- Sicherheitshinweise
- Bedienungsanleitung: CD Receiver KB 62 CR
- Konformitätserklärung: CD Receiver KB 62 CR
- Bedienungsanleitung: Stand-Lautsprecher UL 40 Mk3 18 (Stk.)
- Konformitätserklärung: Stand-Lautsprecher UL 40 Mk3 18 (Stk.)